Seminario | Planificando el Futuro de Mi Lengua

headerfacebook

En en el mes de Junio del 13-17 del mes 2016 el movimiento T2T va a estar ofreciendo a las 10 tribus de Costa Rica (8 autóctonas y 2 migrantes) el seminario de Desarrollo Lingüístico: “Plantificando el Futuro de Mi Lengua”.  El modelo que vamos a estar compartiendo es el SUM (Sustainable Use Model: Modelo de Uso Sostenible de la lengua autóctona) que se aplica dentro de la comunidad donde cada comunidad local dentro del contexto de la Tribu o grupo etnolingüístico busca su propia meta de dentro de la escala EGIDS (Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale – Español Escala Extendida de Interrupción Intergeneracional (EEII)  de 0 – 10 donde 10 representa un idioma extinto que sólo se queda como un recuerdo y 0 (zero) que representa idiomas de uso internacional como el Inglés, Español o Chino. El seminario capacita a los participantes y miembros claves de una comunidad de habla a fija metas de Uso Sostenible de su Lengua y luego les ayuda hacer un plan de desarrollo linguístico que les ayudará a lograr su meta. Para bajar el folleto del evento haga clíc aquí.  Para bajar el formulario de registro para el evento vaya a: FORMULARIO DE REGISTRO

2016-05-20_1535

En la escala de EGIDS en este momento y muy preliminarmente estimamos que tenemos la siguiente situación con las lenguas de Costa Rica

  • Niveles 0-4 son niveles más  desarrollados y sostenibles.   El nivel 0 sería Español  y Portugués  como representantes en América Latina para un idioma internacional
  • Nivel 5  En Desarrollo… Los Mískitos que es un grupo migrante.
  • Nivel 6a: Vigoroso… Oralidad sostenible
    • Bribri (Bribri podría estar en el nivel 6b aún no estamos seguros)
    • Cabécar
    • Ngöbe
  • Nivel 6b: Amenzados
    • Maleku
  • Nivel 7 :  Cambiando: Nasos o Teribes
  • Nivel 8a: Moribundo
  • Nivel 8b: Casi extinto: comprende la situación estereotípica de perdida del idioma en la que los últimos hablante que quedan están en la generación de los abuelos y bisabuelos y son tan pocos o están tan dispersos que tiene poca oportunidad de hablar el idioma entre ellos.
    • Térraba
    • Boruca
  • Nivel 9: Inactivo: Este nivel incluye a los idiomas que están estrechamente asociados con la identidad ancestral de un grupo pero que ya no son usados para nada por nadie en este grupo sino en algunas celebraciones.
    • Chorotegas
    • Huetares
  • Nivel 10: Extinto

Las las definiciones viene de (Lewis and Simons 2010) pero las clasificaciones preliminares son puramente del equipo de Tribu a Tribu mayo, 2016.